Un "certificato di fodero" è un'iscrizione sul "fodero bianco" in cui una spada giapponese viene conservata e riposta. Il nome del fabbro, la data di realizzazione del fodero e la valutazione del valore sono scritti direttamente sul fodero bianco, permettendoti di capire a colpo d'occhio che tipo di spada contenga. Quando e chi ha iniziato a etichettare i foderi? Presenteremo anche in dettaglio il valore che potrebbe interessarti.
Certificato di fodero: presentazione e origine
Come detto in precedenza, un certificato di fodero è un'iscrizione scritta su un fodero bianco. Questa iscrizione è simile all'"hokosho" scritto su una scatola di utensili per la cerimonia del tè. Il nome del fabbro, la lunghezza della lama e la data di redazione del fodero sono scritti direttamente sul fodero bianco con inchiostro nero.
Originariamente, il certificato era redatto dal signore di una famiglia daimyo per organizzare le spade nel suo magazzino. I grandi signori feudali possedevano un gran numero di spade, incluse quelle tramandate di generazione in generazione, così come spade donate come premi o regali.
Per organizzare le spade nelle loro collezioni, i signori feudali iniziarono a iscrivere su un fodero bianco il nome del fabbro, il nome dell'armaiolo, la data e il nome del donatore, e altre informazioni.
Alla fine, la società samurai crollò. Con il tempo, il certificato di fodero fu sostituito da una "garanzia di autenticità", e la persona che lo scriveva non era più un signore feudale ma un "conoscitore".
Cos'è un fodero bianco?
Il fodero bianco è un fodero per contenere e conservare la lama di una katana giapponese. Le katana che vedi spesso sono montate in un koshirae, decorato con lacca e altri materiali.
Sebbene questi koshirae siano belli e possano essere usati immediatamente, lasciare la spada nel koshirae la farà arrugginire facilmente a causa della mancanza di ventilazione. Pertanto, quando non in uso, è necessario conservarla a lungo in un fodero bianco ben ventilato. Per questo motivo, il fodero bianco è anche chiamato "fodero di riposo".
Il materiale utilizzato per questi foderi bianchi è la magnolia (Magnoliaceae). Questo legno è caratterizzato dalla sua consistenza densa, uniforme e morbida, che lo rende facile da lavorare. Oltre ai foderi bianchi, è utilizzato anche per i pezzi di shogi (scacchi giapponesi) e i tasti del pianoforte. Specialmente nel suo stato di legno bianco massiccio senza trattamento superficiale, la magnolia è sensibile all'umidità e ha un'eccellente capacità di assorbimento. Grazie al suo contenuto di umidità stabile, è resistente alla ruggine, rendendolo un materiale ideale per la conservazione.
L'importante da sapere è che se si conserva il fodero bianco in un katana bukuro (borsa per spada) in un luogo al riparo dal sole, bloccherà la luce e stabilizzerà la temperatura, prevenendo così la ruggine dovuta alla condensa.
Si consiglia di ordinare un fodero bianco su misura che si adatti perfettamente alla tua spada giapponese. I prezzi partono da circa 120 euro. Un fodero bianco di alta qualità dovrebbe durare più di 50 anni.
Chi redige la certificazione e dove?
I valutatori che scrivono sul fodero sono principalmente discendenti di Hon'ami Mitsunori, un valutatore di spade autorizzato da "Toyotomi Hideyoshi". Quest'ultimo fu autorizzato a iscrivere certificati "Origami", ovvero nello stesso modo durante il periodo Edo.
Durante il periodo di confusione seguito al rovesciamento dello shogunato Edo, la scrittura sul fodero fu frequentemente applicata durante il periodo Meiji (1868-1912) per garantire l'autenticità. Il nome del fabbro (zeimei), la lunghezza della lama e la data dell'etichetta del fodero venivano scritti sul fodero bianco.
L'etichetta del fodero dovrebbe essere posizionata sulla superficie della lama, come su una spada Tachi. Poiché ci sono molti casi in cui non è possibile iscrivere tutte le informazioni su un lato della spada, come sulle spade corte, il nome (o "kakume") e la lunghezza della lama sono incisi sulla parte anteriore del fodero, e la data di iscrizione e il nome della persona che l'ha scritta (hanasho) sono incisi separatamente sul retro del fodero.
Oltre ai discendenti della famiglia Hon'ami, altre persone famose che hanno scritto sui foderi includono Takase Hazatsu, Sato Kan'ichi (alias Sato Kanzan) e Honma Junji (alias Honma Kaoruzan).
Famosi valutatori di spade
Hon'ami Nisshu
1908 - 1996.
Studiò con Hon'ami Rimga, un ramo della famiglia Hon'ami, e fu adottato all'età di 19 anni. Apprese la lucidatura e la valutazione delle spade giapponesi, e divenne detentore della tecnica di Proprietà Culturale Immateriale Importante (Tesoro Nazionale Vivente) nel 1975. Suo figlio Honami Koshu fu anch'egli designato Tesoro Nazionale Vivente nel 2014.
Takase Uko
1853 - 1924
Giornalista e ricercatore di spade. Pubblicò "Tohoku Mainichi Shinbun" e difese i diritti civili liberali. Fu segretario della società delle spade del Santuario Yasukuni Yushukan. Autore di "Libro dettagliato su spade e sciabole" e "Storia di spade e sciabole".
Sato Kan'ichi/Kanzan
1907-1978
Specialista di spade. Direttore Esecutivo della Società per la Conservazione delle Spade d'Arte Giapponesi. Vicedirettore del Museo della Spada. Era considerato un'autorità nella valutazione delle spade giapponesi, specialmente nello studio delle nuove spade.
Honma Junji/Kunzan
1904-1991
Ricercatore di spade giapponesi. Fondò l'Associazione per la Conservazione delle Spade d'Arte Giapponesi, di cui fu direttore e presidente. È un'autorità nella valutazione delle spade giapponesi, in particolare nello studio delle spade antiche. Autore di "Spade Giapponesi" e "Storia delle Spade Giapponesi".
Una Katana è più preziosa se ha un certificato di fodero?
Il "Certificato di Autenticità" (precedentemente "Certificato di Approvazione") e il "Certificato di Designazione" sono rilasciati da organizzazioni di valutazione come la Società per la Conservazione delle Spade d'Arte Giapponesi, e sono utilizzati per garantire il valore di una spada giapponese.
Al contrario, i certificati di fodero sono spesso redatti da valutatori privati. La garanzia più affidabile sarebbe un certificato di autenticità (precedentemente un certificato di riconoscimento) o un certificato di designazione rilasciato dall'Associazione per la Conservazione delle Spade d'Arte Giapponesi.
Con un certificato di autenticità, il valore della katana non cambierà, anche se il certificato di fodero non è presente. Tuttavia, in questi tempi incerti, molte persone desiderano qualcosa di più tangibile e affidabile.
Pertanto, una katana con un certificato di fodero appare più affidabile e spesso spunta un prezzo più alto sul mercato. Il titolo della persona che redige il certificato di fodero è anche un fattore che lo rende degno di fiducia.
Tuttavia, può essere utilizzato per scopi sbagliati. Katana giapponesi contraffatte, inclusa la katana stessa e persino il fodero, possono essere messe in circolazione, e c'è il rischio di danni secondari o terziari.