Componenti della Katana

Nel mondo della Katana è fondamentale conoscere il suo vocabolario, poiché vengono utilizzate solo parole giapponesi! Ma non preoccuparti, questa pagina ti aiuterà a orientarti più facilmente, oltre a farti imparare alcuni termini giapponesi !

👉 Puoi cliccare su ogni titolo corrispondente alla parte della nomenclatura della Katana per accedere a maggiori dettagli.

1. La Lama della Katana

La lama (刃 — ha) è il componente distintivo di ogni katana. Include 10 sezioni nominate — dalla Nagasa (lunghezza totale della lama, tipicamente 60–75 cm su una katana standard) al Kissaki (punta) — ognuna con uno scopo funzionale e un proprio standard di qualità.

Questa è la parte più importante e dettagliata, ed è anche quella che rappresenta il 50% del prezzo, poiché la forgiatura è tecnica e gli acciai sono vari.

A. Nagasa

La Nagasa della Katana si riferisce alla lunghezza della lama. Si ottiene misurando in linea retta dall'incavo sul retro dell'habaki, chiamato Munemachi, fino alla punta della lama, come mostrato nell'illustrazione sopra.

B. Sori

Il Sori misura la curvatura della lama. Questa curvatura può variare a seconda della katana e assume diversi nomi a seconda dell'intensità della curvatura.

C. Shinogi & Shinogi-Ji

Questi due termini giapponesi sono complementari. Lo Shinogi è la parte dal filo della lama fino alla linea che determina il piatto della lama. La sezione piatta della lama è quindi chiamata Shinogi-Ji.

D. Hamon

L'Hamon è la linea di tempra che demarca la parte più rigida e affilata della lama dall'altra parte, più flessibile. Si riveste parte della lama con una miscela di argilla che verrà riscaldata e temprata; la parte con l'argilla si raffredderà molto più velocemente e sarà più rigida e affilata.

Questo Hamon non ha un tasso di successo del 100% e ciò influisce sul prezzo delle lame di alta gamma

E. Boshi

Questa parte si riferisce alla linea di tempra dell'Hamon che si estende fino alla punta (Kissaki) della Katana. La lucidatura di questo punto può richiedere molto tempo, poiché è molto importante. È importante quanto il resto della lama e rivela il Boshi.

F. Yokote

Lo Yokote definisce ciò che separa la lama dal Kissaki. Quasi tutte le Katana presentano questa caratteristica; ci sono alcune eccezioni con Katana senza Yokote dove la lama è continua per tutta la sua lunghezza.

G. Kissaki

Il Kissaki è la punta della Katana, come mostrato nell'immagine sopra. Questa punta separa il resto della lama della Katana dallo Yokote. La punta del Kissaki varia tra le Katana, può essere più grande o più piccola.

H. Ha

L'Ha è il filo tagliente della lama. È questa parte che viene solitamente temprata con l'Hamon in modo tradizionale. L'affilatura di questa parte, così come la tempra e gli acciai utilizzati, determineranno la qualità del filo, ma anche la sua rigidità e solidità. È importante avere una lama che duri nel tempo e possa resistere a molti tagli.

I. BO-HI

Il Bo-Hi è una scanalatura intagliata all'interno della lama della Katana che permette di ridurne il peso, ma anche di regolare il punto di equilibrio della spada. Questa scanalatura bo-hi è utile anche per il suono, perché permette di capire se il taglio è buono dal sibilo del vento, il che è piuttosto soddisfacente.

J. Nakago

Il Nakago è il codolo della Katana. È la parte che continua dalla lama sotto l'impugnatura. Questa parte nascosta rivela molte cose, come la firma del maestro forgiatore, ad esempio. Anche se questa parte non è visibile a prima vista, è in realtà molto importante per la resistenza, affinché l'acciaio non si spezzi durante un taglio.

2. Il Fodero della Katana

La saya (鞘 — fodero) è in legno laccato, precisamente adattata alla singola lama. Una saya adeguata trattiene saldamente la lama senza un meccanismo di blocco — l'attrito del koiguchi (bocca) è sufficiente. L'adattamento è importante: una saya mal fatta sferraglia e può danneggiare il filo.

A. Saya

La Saya è il fodero della Katana. Questo fodero è progettato per estrarre la lama il più rapidamente possibile. È quindi molto facile estrarre la lama, ma la sua dimensione è anche perfetta per trattenere la Katana senza che cada. Questo fodero è solitamente realizzato in legno laccato con vari motivi e colori.

B. Shitadome & Kurigata

Queste due parti sono un binomio. Questa piccola parte permette di legare il Sageo che verrà poi appeso alla cintura del praticante. Ciò conferisce un aspetto pratico oltre che estetico al fodero.

C. Sageo

Il Sageo è, come abbiamo detto, una corda che permette di attaccare la Katana alla cintura del praticante. Esistono diversi materiali per questa corda e molti colori. Tradizionalmente, il colore del Sageo è abbinato all'impugnatura Tsuka.

3. Tra l'Impugnatura e la Lama della Katana

L'habaki (鎺), le seppa (切羽) e la tsuba (鍔) formano la zona di transizione tra lama e impugnatura. Il collare della lama habaki deve adattarsi precisamente alla bocca della saya — un habaki allentato causa il movimento della lama e potenziali scheggiature.

A. Habaki & Seppa

Prima di affrontare la parte dell'impugnatura, ci sono alcuni dettagli importanti tra la lama e l'inizio di essa, ovvero l'Habaki e le Seppa. Queste due piccole parti sono collegate e molto importanti.

L'Habaki permette di mantenere la lama, di adattarsi perfettamente al fodero per trattenerla senza che sia troppo complicato estrarre la spada, ma permette anche di ridurre gli urti e le vibrazioni avvertite nell'impugnatura durante un colpo.

Le Seppa sono due piccole rondelle per colmare gli spazi tra la Tsuba e l'elsa, così come tra l'Habaki e la Tsuba. Ciò mantiene meglio la nomenclatura e riduce anche gli urti.

B. Tsuba

La Tsuba è la guardia della Katana. Permette sia di proteggere la mano, sia di impedire che la mano del portatore scivoli in avanti. Consente anche la regolazione del peso e del punto di equilibrio, pur essendo una vera opera d'arte.

4. L'Impugnatura della Katana

La tsuka (柄 — impugnatura) è un assemblaggio a strati: anima in legno, same (pelle di razza), tsuka-ito (corda di avvolgimento), menuki (ornamenti), mekugi (perno), fuchi (collare) e kashira (pomello). Tutti e 7 i componenti devono lavorare insieme. Un mekugi allentato su una katana funzionale è un pericolo per la sicurezza.

A. Fuchi

Il Fuchi è un anello metallico che rinforza la struttura della Katana, ma nasconde anche l'impugnatura sottostante. È spesso intagliato con motivi tradizionali unici, come la libellula.

B. Tsuka-Ito

Questa è la "corda" utilizzata per avvolgere l'impugnatura (same). Esistono diverse tecniche e materiali per questa parte della Katana. L'Ito può essere realizzato in poliestere, pelle, cotone, camoscio o altri materiali.

C. Same

Il Same è la pelle di razza. Pelle di razza o di squalo, questo materiale permette all'Ito di aderire bene alla pelle di razza, ma è anche perfetto per assorbire i colpi offrendo un lato estetico.

D. Mekugi

I Mekugi sono perni di legno (due). Questi Mekugi aiutano a fissare l'impugnatura alla lama passando attraverso il codolo. Ma in realtà l'impugnatura è già molto robusta senza di essi e potrebbe esserci anche un solo Mekugi.

E. Menuki

Questi sono ornamenti realizzati con diversi materiali come rame o ottone. Sono usati per facilitare la presa, ma anche per decorare l'impugnatura della Katana con un ornamento tradizionale.

F. Kashira

Questo è il pomello della Katana, è realizzato con il Fuchi (spesso si trovano motivi simili tra i due) e permette di fissare la Tsuka, così come il resto dell'impugnatura, offrendo un aspetto visivo unico.

Domande Frequenti sui Componenti della Katana

Qual è la differenza tra la Nagasa e la lunghezza totale di una katana?

La Nagasa è la lunghezza della sola lama — misurata in linea retta dall'incavo Munemachi (dove si alloggia l'habaki) fino alla punta del Kissaki. Una Nagasa standard per katana va dai 60 ai 75 cm (circa 24–30 pollici). La lunghezza totale include l'impugnatura (Tsuka), aggiungendo tipicamente altri 25–30 cm. Quando si acquista una katana, confrontare sempre i valori della Nagasa, non la lunghezza totale — la lunghezza totale varia ampiamente a seconda dello stile dell'impugnatura e non è un indicatore utile di qualità. La maggior parte dei praticanti sceglie una Nagasa di 70–73 cm per un rapporto equilibrato tra estrazione e taglio.

Cosa significa "full tang" e perché è importante?

Il codolo — chiamato Nakago in giapponese — è la sezione d'acciaio che si estende dalla lama fino all'interno dell'impugnatura. Un "full tang" significa che il Nakago percorre l'intera lunghezza dell'impugnatura Tsuka, fissato da uno o due Mekugi (perni di bambù). Un codolo parziale o a coda di topo è saldato o incollato a un moncone più corto, creando un punto debole strutturale all'unione. Sotto la forza di un taglio reale, le lame con codolo parziale possono separarsi alla saldatura. Per qualsiasi katana funzionale destinata alla pratica del taglio, il full tang è irrinunciabile. È anche un segno di onesta manifattura.

Come si può distinguere un Hamon autentico da uno falso?

Un Hamon autentico è il risultato naturale della tempra differenziata all'argilla — la linea appare nell'acciaio stesso come un confine cristallino (nie e nioi) tra l'acciaio duro del filo e il dorso più morbido. Sotto una buona luce, un Hamon genuino ha profondità: si può vedere attività all'interno della linea, non solo sulla sua superficie. Un Hamon falso è inciso all'acido su una lama uniformemente temprata — appare piatto, uniforme e troppo netto. Il test: osservare l'Hamon sotto luce diretta con un'angolazione bassa. Uno vero presenta una zona di transizione irregolare e nuvolosa. Uno inciso ha una linea dura, dall'aspetto stampato, senza struttura interna.

La Tsuba (guardia) influisce sulle prestazioni di una katana?

Sì, in due modi pratici. Primo, peso ed equilibrio: la Tsuba si trova nel punto di perno dell'assemblaggio lama-impugnatura. Una Tsuba più pesante sposta il punto di equilibrio all'indietro, rendendo la spada più sbilanciata verso l'impugnatura e riducendo lo slancio di taglio. Una Tsuba più leggera mantiene il punto di equilibrio più in basso sulla lama, migliorando la potenza di taglio ma riducendo il controllo. Secondo, protezione della mano: una Tsuba correttamente montata — saldamente posizionata tra due rondelle Seppa — impedisce il movimento della mano verso la lama in caso di impatto. Una Tsuba allentata sferraglia e non offre una protezione significativa. Oltre alla funzione, le Tsuba sono anche importanti oggetti da collezione a sé stanti.

Qual è il miglior materiale per il Tsuka-Ito (avvolgimento dell'impugnatura)?

Per il taglio funzionale, la seta è il materiale tradizionale e più efficace — è densa, resistente e aderisce estremamente bene al Same (pelle di razza) sottostante, anche quando bagnata di sudore. Tuttavia, un Tsuka-Ito in seta autentica aggiunge un costo significativo. Il cotone è il miglior sostituto pratico: economico, durevole e disponibile in tutti i colori tradizionali. Le miscele di poliestere sono comuni sulle katana di produzione e si comportano adeguatamente per la pratica occasionale, ma possono risultare scivolose e mancare del feedback tattile delle fibre naturali. L'Ito in pelle (spesso visto su katana economiche) ha un bell'aspetto ma si allunga nel tempo, allentando l'avvolgimento. Per i praticanti seri, dare priorità alla seta o al cotone.