Nel mondo della Katana è importante conoscere il vocabolario di questa, perché si usano solo parole giapponesi! Ma non preoccuparti, questa pagina ti aiuterà a orientarti più facilmente e a imparare alcune parole giapponesi!

👉 Puoi cliccare su ogni titolo corrispondente alla parte della nomenclatura della Katana per accedere a maggiori dettagli su di essa.

1. La lama Katana

Questa è la parte più importante e dettagliata, ed è anche quella che rappresenta il 50% del prezzo, perché la forgiatura è tecnica e gli acciai sono vari.

A. Nagasa

Il Nagasa della Katana si riferisce alla lunghezza della lama. Si trova misurando in linea retta dalla tacca sul retro dell'habaki, chiamata Munemachi, alla punta della lama, come mostrato nell'illustrazione sopra.

B. Sori

sori katana

Il Sori misura la curvatura della lama. Questa curvatura può variare secondo la katana e ha diversi nomi a seconda dell'intensità della curvatura.

C. Shinogi & Shinogi-Ji

lame katana

Questi due termini giapponesi sono complementari. Lo Shinogi è la parte dal bordo della lama alla linea che determina il piatto della lama. La sezione piatta della lama è quindi chiamata Shinogi-Ji.

lame sabre japonais

D. Hamon

L'Hamon è la linea di tempra che separa la parte più rigida e tagliente della lama dalla parte più morbida. Una parte della lama è ricoperta da una miscela di argilla che viene riscaldata e temperata, la parte di argilla si raffredda molto più velocemente e sarà quindi più rigida e tagliente.

Questo Hamon non ha un tasso di successo del 100% e questo influenza il prezzo delle lame di fascia alta.

E. Boshi

Questa parte si riferisce alla linea di indurimento dell'Hamon che si estende fino alla punta (Kissaki) della Katana. La lucidatura di questo punto può richiedere molto tempo, perché è molto importante. È importante quanto il resto della lama e rivela il Boshi.

F. Yokote

Lo Yokote definisce ciò che separa la lama dal Kissaki. Quasi tutte le Katana hanno questa caratteristica, ci sono alcune eccezioni con Katana senza Yokote dove la lama è continua per tutta la lunghezza.

G. Kissaki

kissaki

Il Kissaki è la punta della Katana come mostrato nella foto qui sopra. Questo punto separa il resto della lama della Katana con la lama dello Yokote. Il punto Kissaki varia tra le Katane, può essere più grande o più piccolo.

H. Ha

HA Katana

L'Ha è il tagliente della lama. È questa parte che di solito viene indurita con l'hamon nel modo tradizionale. L'affilatura di questa parte, così come la tempra e gli acciai utilizzati determinano la qualità del bordo, ma anche la sua rigidità e solidità. È importante avere una lama che duri nel tempo e che possa sopportare molti tagli. 

I. BO-HI

bo-hi

Il Bo-Hi è una linea intagliata all'interno della lama della Katana che permette di ridurre il peso della lama, ma anche di regolare il punto di equilibrio della spada. Questa gola bo-hi è anche utile per il suono, perché permette di sapere se il taglio è buono al suono del vento che è piuttosto soddisfacente.

J. Nakago

Il Nakago è il codolo della Katana. È la parte che continua dalla lama sotto il manico. Questa parte nascosta rivela molte cose come la firma del maestro fabbro per esempio. Anche se questa parte non è visibile a prima vista, è in realtà molto importante per la resistenza in modo che l'acciaio non si rompa durante un taglio.

2. Fodero di Katana

A. Saya

saya

Il Saya è il fodero della Katana. Questo fodero è progettato per estrarre la lama il più rapidamente possibile. È quindi molto facile estrarre la lama, ma la sua dimensione è anche perfetta per tenere la Katana senza che cada. Questo fodero è di solito fatto di legno e laccato con vari motivi e colori.

fourreau katana

B. Shitadome e Kurigata

Queste due parti sono una coppia. Questa piccola parte permette al Sageo di essere legato e poi appeso alla cintura del praticante. Questo dà al fodero un aspetto pratico ed estetico.

C. Sageo

Il Sageo è, come abbiamo detto, una corda che permette di fissare la Katana alla cintura del praticante. Ci sono diversi materiali per questa corda e molti colori. Tradizionalmente il colore del Sageo è abbinato al manico dello Tsuka.

3. Tra il manico e la lama della Katana

A. Habaki & Seppa

HABAKI SEPPA

Prima di affrontare la parte dell'impugnatura, ci sono alcuni dettagli importanti tra la lama e l'inizio di essa che sono l'Habaki e il Seppa. Queste due piccole parti sono collegate e molto importanti.

L'Habaki permette di mantenere la lama, di adattarsi perfettamente al fodero per mantenerla senza che sia troppo complicato estrarre la spada, ma permette anche di ridurre gli urti e le vibrazioni sentite nell'impugnatura durante un colpo.

Le Seppa sono due piccole rondelle che riempiono gli spazi tra la Tsuba e l'elsa, così come l'Habaki e la Tsuba. Questo tiene meglio la nomenclatura e aiuta anche a ridurre lo shock.

B. Tsuba

Tsuba

La Tsuba è la guardia della Katana. Permette sia di proteggere la mano, ma anche di evitare che la mano di chi la impugna scivoli in avanti. Permette anche di fare un peso e di regolare il punto di equilibrio pur essendo una vera opera d'arte. 

4. Impugnatura Katana

fuchi

A. Fuchi

Il Fuchii è un anello di metallo che rinforza la struttura della Katana, ma nasconde anche l'impugnatura sottostante. È spesso intagliato in modelli tradizionali unici come la libellula.

B. Tsuka-Ito

Questa è la "corda" usata per avvolgere il manico (lo same). Ci sono diverse tecniche e materiali per questa parte della Katana. L'Ito può essere fatto di poliestere, pelle, cotone, pelle scamosciata o altri materiali.

mekugi-same

C. Same

Lo Same è in pelle di stingray. Pelle di pastinaca o di squalo, questo materiale permette all'Ito di tenere bene sulla pastinaca, ma è anche perfetto per assorbire i colpi offrendo un lato estetico.

D. Mekugi

I Mekugis sono pioli di legno (due). Questi Mekugis aiutano a fissare il manico alla lama facendolo passare attraverso il codolo. Ma in realtà il manico è già molto forte senza di loro e potrebbe esserci un solo Mekugi.

E. Menuki

menuki

Si tratta di ornamenti in diversi materiali come il rame o l'ottone. Sono utilizzati per facilitare la presa, ma anche per decorare l'impugnatura della Katana con un ornamento tradizionale.

F. Kashira

kashira

Questo è il pomo della Katana, è fatto con il Fuchi (motivi simili si trovano spesso tra i due) e permette di attaccare lo Tsuka, così come il resto dell'impugnatura, offrendo una visuale unica.